-
Watch Online / «Тревога” от Ричи Достиян: изтеглете fb2, четете онлайн
За книгата: 1987 г. / По време на появата си, в средата на 60-те години, „Тревога” направи огромно впечатление: десетки критични отзиви, рецензии от Камянов, Вигдорова, Балтер и др., единодушно признание за новостта и актуалността на историята дори от такива предпазливи печатни издания като „Семейство и училище“ и „Литература в училище“, широка география на критиката - от „Новия свят“ и „Приятелство на народите“ до „Сибирски светлини“. В днешно време (и дори тогава) реакция от този вид и обхват е рядко явление, което кара опитния в областта на реториката читател да се замисли за организацията, подготовката, грижата и „ударната сила” на автора. Така че, нямаше нищо такова. Възникналата ситуация е пълна изненада преди всичко за самия автор; Още по-неочаквано се оказва за редакцията на списание „Звезда“, което открива първия си брой през 1966 г. с това произведение на не особено известния писател. Всъщност: „Безпокойство“ е публикувано в януарската книжка на списанието редом със стихове на Леонид Мартинов, Николай Ушаков и Глеб Горбовски, с филмов разказ на бързо набиращия тогава слава Александър Володин.... На такъв фон , изглежда трудно да се откроите. Но читателите забелязаха, читателите оцениха Казаното се потвърждава ясно от съдбата на издаването и превода на „Безпокойство“. През времето, изминало от публикуването на списанието на историята и до днес, „Безпокойство“ е преиздадено на руски поне десет пъти и всеки път тиражът е напълно разпродаден. Но въпросът не се ограничава до това: преведен в страната на няколко езика, „Тревогата“ лесно прекрачи нейните граници. Издадена в Ленинград като отделна книга, разказът е преведен и публикуван в Чехословакия същата година. Отдавайки почит на ефективността на приятелските издатели, трябва да се отбележи, че причините за такава уникална скорост са по-дълбоки: историята на Достиян, както се оказа, е пълна с проблеми, които са от значение не само за съветската литература. Галина Гордеева